翻訳と辞書 |
Little Erna Little Erna ((ドイツ語:Klein Erna)) is the butt of Little Erna jokes popular in Hamburg. This fictional character derives from a real person, Erna Nissen. Typical jokes, usually narrated in heavy Missingsch dialect, tell of ineptness, bad luck, naivety, and low culture. 〔Helmuth Thomsen: Materialien zur Entstehungsgeschichte von „Klein Erna“. In: Walter Hävernick, Herbert Freudenthal (Hrsg.): Beiträge zur deutschen Volks- und Altertumskunde. 7, Museum für Hamburgische Geschichte, Hamburg 1962, ISSN 0408-8220, S. 43–68〕 ==Origins==
Erna Nissen lived in early 20th century. Her misadventure was when she was a little girl. When she was to christen a ship to be named ''Little Erna'', the champagne bottle didn't break. When her family moved to Hamburg, her brothers started telling this anecdote, as well as other jokes of this type.〔 Writer Vera Möller (1911-1998) collected many Little Erna jokes. In her narration, Little Erna is Erna Pumeier, together with her family, especially baby sister "Little Bubi" (Klein Bubi).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Little Erna」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|